Mandalay, Burma Nov 16, 2011

- Cinco monjes budistas pusieron fin a una protesta con demandas por la paz y la liberación de todos los presos políticos. Afuera de un moasterio en Mandalay, la segunda ciudad más grande de Burma. Al rededor de 700 personas, en su mayoría monjes, se reunieron para escuchar un un discurso de una hora de duración.

Es la primera demostración desde que las protestas masivas lideradas por monjes en el año 2007 - conocida como la "Revolución Azafrán" - que fueron aplastados brutalmente, con la muerte de al menos 31 personas y la detención de cientos de monjes.

La protesta de dos días se produjeron mientras en una reunión de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en la isla indonesia de Bali, ministros recomendaran que Myanmar debía entregar la presidencia rotativa del bloque en 2014.

Esperanzas de cambio en Myanmar han aumentado recientemente tras una serie de gestos reformistas mientras país parece estar dispuesto a poner fin a su aislamiento internacional, pero la presión sigue en la liberación de todos los presos políticos.

Esta era una demanda clave de los monjes, que desplegaron pancartas en Inglés y la lectura de Birmania: "Liberar a todos los presos políticos" y "Detener la guerra civil ahora" - una referencia al conflicto de décadas entre el ejército y los rebeldes de minorías étnicas.

Su tercera demanda es la libertad de expresión para los monjes.

Habían previsto mantener su protesta hasta el viernes, pero esto no fue posible, después de que altos clérigos religiosos en el monasterio de Masoeyein les pidieron no continuar, dijoa la AFP el líder de la protesta Ashin Sopaka. Dijo también que la reunión había sido "muy satisfactoria" e insistió en que esto no era el final: "Vamos a seguir trabajando por la paz. Si nuestras tres demandas no se cumplen tendremos que seguir adelante" dijo.
Los cinco manifestantes atrajeron a cientos de personas, incluyendo a muchos monjes y decenas de policías de civil, cuando comenzaron su protesta el martes después de que una amnistía para los presos políticos esperados no llegara a materializarse.

El gobierno nominalmente "civil" de Myanmar que reemplazó a una junta militar en marzo ha sorprendido a los críticos mediante la celebración de conversaciones directas con el líder de la oposición y de la democracia Aung San Suu Kyi y el trabajo de congelación en una impopular mega-represa. Sin embargo, la liberación de todos los presos políticos del país, cuyo número exacto no está claro, sigue siendo una de las principales demandas de las naciones occidentales que han impuesto sanciones a Myanmar.

Los activistas han criticado el plan de la mano de la presidencia de la ASEAN para Myanmar en 2014, diciendo que podría eliminar el incentivo de un cambio más fundamental en una nación que sigue acusado de graves violaciones de los derechos.

Se espera que las autoridades liberen a algunos presos políticos el lunes ante la reunión de la ASEAN a finales de este semana. Pero los funcionarios dijeron que la medida fue aplazada a corto plazo por razones que se desconocen.

La protesta se produjo después de que en septiembre la policía impidió una marcha planificada por unos 200 activistas pro-democracia en Mandalay en el cuarto aniversario de la sangrienta represión en el 2007 encabezadas por monjes levantamiento.

Otro monje que tomó parte en la acción del miércoles, dijo: "Nos gustaría decir al presidente: Pon en práctica nuestras demandas lo más pronto posible"

Traducción de:
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=82,10567,0,0,1,0
Foto: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=51,5080,0,0,1,0